'Zadig und Voltaire': Entschuldigung bei Chinesen

Fiese Beleidigung
'Zadig und Voltaire'-Designer Thierry Gillier entschuldigte sich für die Aussage, chinesische Touristen seien in seinem Hotel nicht willkommen.
Der Designer sorgte für Aufruhr, als er sich zur geplanten Eröffnung seines Luxushotels in Paris äusserte. Demnach «sei das Hotel für chinesische Touristen nicht geöffnet». Eine Flut wutentbrannter Kommentare überschwemmte seither die sozialen Netzwerke des chinesischen Internets, nachdem die Aussage des Designer im 'Women's Wear Daily'-Magazin veröffentlicht wurden.
«Es wird ein sehr privates Hotel, das nicht für die breite Öffentlichkeit zugänglich sein wird, mit nur 40 Zimmern. Wir wählen unsere Gäste aus. Es wird nicht für chinesische Touristen geöffnet sein, zum Beispiel», war in dem ursprünglichen Artikel zu lesen. «Es gibt eine hohe Nachfrage in Paris - viele Leute suchen ein ruhiges Plätzchen mit gewisser Privatsphäre.» Jetzt wurde der Originalartikel auf Wunsch von Gillier abgeändert und die Worte «chinesische Touristen» durch «Busladungen von Touristen» ersetzt. Dennoch hielt die Umformulierung erboste chinesische Modejournalisten nicht davon ab, ihrem Ärger online Luft zu machen.
Luxusfashion-Blogger Bag Snob schrieb: «Ich (wie alle Chinesen) bin nicht willkommen in den 'Zadig und Voltaire'-Hotels, also werde ich aufhören, dort zu shoppen.» Der nicht so redegewandte Franzose veröffentlichte kürzlich eine Erklärung, um sich für seine unglücklich gewählten Worte zu entschuldigen: «Diese berichteten Worte spiegeln weder meine gedankliche Linie noch meine Ethik wieder. Meine Anmerkungen waren ohne Zweifel ungeschickt und - aus dem Zusammenhang gerissen - verstehe ich, dass sie meine Freunde aus China, Frankreich oder wo auch immer verletzten, und das tut mir unendlich leid.»
Das 'Zadig'-Hotel, das Thierry Gillier mit seinen Entwürfen ausstattet, wird voraussichtlich 2014 im edlen Pariser Stadtteil Rive Gauche südlich der Seine eröffnet.
(laz/Cover Media)
publiziert: Montag, 8. Oktober 2012 / 14:19 Uhr , aktualisiert: Montag, 8. Oktober 2012 / 14:19 Uhr
Duft-Boutiquen: Warum Nischenparfüms den Handel verändern

Duft-Boutiquen: Warum Nischenparfüms den Handel verändern

Spezialisierte Duft-Boutiquen prägen zunehmend das Bild Schweizer Innenstädte. Abseits grosser Parfümerie-Ketten setzen sie auf unabhängige Nischenparfüms, seltene Rohstoffe und persönliche Beratung auf der Haut - doch hinter den hohen Preisen und dem Handwerks-Image lohnt sich ein genauer Blick.
weiterlesen
Keratin-Behandlung in Zürich: Welchen Coiffeur kann man empfehlen?

Keratin-Behandlung in Zürich: Welchen Coiffeur kann man empfehlen?

Krauses Haar, das bei jedem Nieselregen aufgeht, oder Längen, die nach mehreren Blondierungen strohig wirken: Mit diesen Anliegen landen viele Zürcherinnen und Zürcher bei der Keratin-Behandlung.
weiterlesen
Hutboutiquen: Warum die Kopfbedeckung wieder zum Stilmittel wird

Hutboutiquen: Warum die Kopfbedeckung wieder zum Stilmittel wird

Lange galt der Hut als Relikt aus Grossvaters Garderobe. Inzwischen füllen Fedoras, Bucket Hats und Strohhüte wieder die Regale spezialisierter Boutiquen. Hinter dem Comeback stehen veränderte Modecodes, ein wachsendes Bewusstsein für Sonnenschutz und die Freude an handwerklicher Qualität.
weiterlesen
Hi-Fi-Fachgeschäfte: Das Ende der Stereo-Türme und die Rückkehr des guten Klangs

Hi-Fi-Fachgeschäfte: Das Ende der Stereo-Türme und die Rückkehr des guten Klangs

Einst bildeten meterhohe Stereoanlagen den Mittelpunkt des Wohnzimmers. Heute genügen kompakte Streaming-Lautsprecher für die tägliche Beschallung. Wie behaupten sich traditionelle Hi-Fi-Fachgeschäfte in einer veränderten Musikkultur, die Bequemlichkeit über Klangtreue stellt?
weiterlesen
Handwerk aus dem Himalaya bereichert den Alltag mit bewussten Ritualen

Handwerk aus dem Himalaya bereichert den Alltag mit bewussten Ritualen

Handgefertigte Gegenstände aus Tibet, Nepal und Indien verbinden alte Bräuche mit Achtsamkeit. Räucherwerk, Klangschalen und Textilien stiften spürbare Ruhe im hektischen Tagesablauf. Doch hinter den Objekten stehen handwerkliche Mühen, komplexe Handelswege und offene Fragen nach echter Herkunft.
weiterlesen
Wie UNICA Fair Trade Zürich den fairen Modehandel prägte

Wie UNICA Fair Trade Zürich den fairen Modehandel prägte

Das Fachgeschäft UNICA Fair Trade Zürich brachte faire Mode aus der Nische direkt an die Seefeldstrasse. Der Standort zeigte über Jahre, wie Textilien mit strengen Sozialstandards im urbanen Raum funktionieren, ehe der Strukturwandel im Detailhandel neue Vertriebswege erforderte.
weiterlesen
Die Renaissance der analogen Synthesizer aus kleinen Manufakturen

Die Renaissance der analogen Synthesizer aus kleinen Manufakturen

Kleine Boutique-Hersteller verändern die Musikwelt. Während Grosskonzerne auf digitale Massenware setzen, bauen kleine Manufakturen analoge Synthesizer von Hand. Diese Entwicklung schafft neue Klänge, bringt aber auch technische Herausforderungen und hohe Anschaffungskosten mit sich.
weiterlesen
Designertoys: Wie Plastikfiguren zu wertvoller Kunst wurden

Designertoys: Wie Plastikfiguren zu wertvoller Kunst wurden

Designertoys erobern Wohnzimmer und Galerien. Die bunten Kunststofffiguren verbinden Street Art und Popkultur zu einem lukrativen Sammlermarkt für Erwachsene.
weiterlesen
Sneakerboutiquen: Wie aus Sportschuhen ein globales Kulturgut wurde

Sneakerboutiquen: Wie aus Sportschuhen ein globales Kulturgut wurde

Sneakers bestimmen das Strassenbild und dienen als Statussymbol. Unabhängige Sneakerboutiquen vertreiben seltene Modelle und prägen die globale Modekultur. Die Entwicklung zeigt, wie aus einfachen Sportschuhen ein begehrtes Wirtschaftsgut und ein Ausdruck von Individualität geworden ist.
weiterlesen
Concept Stores erklärt: Was macht sie anders als normale Läden?

Concept Stores erklärt: Was macht sie anders als normale Läden?

Viele Konsumierende fragen sich beim Einkauf im urbanen Raum: Concept Stores erklärt: Was macht sie anders als normale Läden? Der stationäre Einzelhandel sucht nach neuen Wegen gegen den Online-Boom und verbindet dafür Produkte, Gastronomie und Kunstausstellungen zu Erlebnissen.
weiterlesen